Liebe Leser,
hier erkläre ich kurz, wie man im allgemeinen das WordPress Theme jkreativ-lite Übersetzt.
Hauptsächlich geht es um “Continue reading ->” und “Type and Enter to search …” in der Suchleiste.
Was habe ich probiert:
- CodeStyling Localization Plugin -> hat nicht funktioniert, da das “Lite” Theme keine .po / .pot Dateien unterstützt
- diverse Plugins, um wenigstens “Continue reading” zu übersetzen
Die Lösung:
- Ein child-Theme zu jkreativ-lite erstellen
Der Lösungsweg (in kurzen Stichpunkten):
- im themes Ordner einen neuen Ordner “jkreativ-lite-child” erstellen (könnt ihr benennen wie ihr wollt)
- in den “jkreativ-lite-child”-Ordner eine style.css Datei erstellen
- aus dem originalen jkreativ-lite Ordner searchform.php und lib/themes-funktionality.php kopieren (die Ordnerstruktur muss beibehalten werden)
style.css
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
/* Theme Name: jkreativ Lite Childtheme Description: Hauptsächlich manuelle Translations Author: euer Name Author URI: eure URL Template: jkreativ-lite Version: 1.0 */ @import url("../jkreativ-lite/style.css"); /* importieren des parent theme */ |
searchform.php
|
1 2 3 |
<form method="get" action="<?php echo trailingslashit(home_url()); ?>"> <input type="text" autocomplete="off" name="s" placeholder="<?php _e('Geben Sie hier das Suchwort ein...', 'jkreativ-lite'); ?>"> </form> |
themes-funktionality:
|
1 2 3 |
... Zeile 265: return ' <a href="'. esc_url( get_permalink() ) . '">' . __( 'Mehr Informationen <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'jkreativ-lite' ) . '</a>'; ... |
Das Theme aktivieren.
Fertig.
Hallo! Wenn du neugierig auf alternative Lokalisierungsmodalitäten für die Übersetzung von WordPress Themes bist, empfehle ich dich diese Übersetzungsplattform: https://poeditor.com/